-
1 unter Lebensgefahr
прил.общ. с опасностью для жизни, с риском для жизни, подвергая себя смертельной опасности, рискуя (собственной) жизнью, рискуя потерять свою жизнь -
2 unter Lebensgefahr
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unter Lebensgefahr
-
3 Lebensgefahr
Lebensgefahr f zagrożenie życia, niebezpieczeństwo utraty życia;unter Lebensgefahr z narażeniem życia -
4 Lebensgefahr
Lebensgefahr f опа́сность для жи́зни, смерте́льная опа́сностьer ist außer Lebensgefahr его́ жизнь вне опа́сностиin Lebensgefahr schweben [sein, sich befinden] быть при сме́ртиunter (eigener) Lebensgefahr риску́я (со́бственной) жи́знью -
5 Lebensgefahr
опа́сность для жи́зни. für jdn. besteht akute Lebensgefahr чья-н. жизнь нахо́дится в кра́йней опа́сности. jd. ist in [außer] Lebensgefahr чья-н. жизнь в опа́сности [вне опа́сности]. in Lebensgefahr schweben быть при́ смерти. jdn. mit < unter> Lebensgefahr retten спаса́ть /-пасти́ кого́-н., риску́я со́бственной <свое́й> жи́знью. Vorsicht! Lebensgefahr! осторо́жно ! опа́сно для жи́зни ! -
6 Lebensgefahr
-
7 опасность
жподвергаться опасности — sich der Gefahr (D) aussetzen -
8 опасность
опасность ж Gefahr f c с опасностью для жизни unter Lebensgefahr подвергать опасности gefährden vt подвергаться опасности sich der Gefahr (D) aussetzen быть в опасности in Gefahr sein находиться в смертельной опасности in Todesgefahr schweben vi создавать опасность eine Gefahr heraufbeschwören быть вне опасности außer Gefahr sein
См. также в других словарях:
Lebensgefahr — Le|bens|ge|fahr [ le:bn̩sgəfa:ɐ̯], die; : das Leben bedrohende, tödliche Gefahr: jmdn. unter Lebensgefahr retten; bei der Patientin besteht Lebensgefahr; der Kranke ist in, außer Lebensgefahr. Syn.: Gefahr für Leib und Leben, ↑ höchste Gefahr. *… … Universal-Lexikon
unter — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; nebst; bei; zusammen mit; darunter; unten; in der Tiefe; am Boden; … Universal-Lexikon
Unter — Bauer (Kartenspiel); Junge; Wünscher; Bube * * * 1un|ter [ ʊntɐ] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. a) räumlich; mit Dativ> kennzeichnet einen Abstand in vertikaler Richtung und bezeichnet die tiefere Lage im Verhältnis zu einem anderen… … Universal-Lexikon
Lebensgefahr — durch Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff Als Notfall werden im Rettungswesen Fälle benannt, bei denen es zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalparameter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf oder der Funktionskreisläufe Wasser… … Deutsch Wikipedia
Unter Bauern — Filmdaten Originaltitel Unter Bauern – Retter in der Nacht Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Medaille für Rettung aus Lebensgefahr (Nassau) — Die Medaille für Rettung aus Lebensgefahr wurde am 13. Februar 1843 durch Herzog Adolph von Nassau gestiftet und konnte allen Personen verliehen werden, die unter eigener Lebensgefahr einen anderen Menschen gerettet hatten. Für eine Verleihung… … Deutsch Wikipedia
Konstantin Müller (Gerechter unter den Völkern) — Konstantin Müller ist ein österreichischer Gerechter unter den Völkern. Konstantin Müller war Wiener Postbeamte und der Sohn von Anna Müller, Besitzerin einer Blumenpflanzenschule. Gemeinsam mit seiner Mutter hat er bis 1942, bis zur Deportation… … Deutsch Wikipedia
Anna Müller (Gerechte unter den Völkern) — Anna Müller war eine österreichische Gärtnereibesitzerin, die gemeinsam mit ihrem Sohn Konstantin während der Zeit des Nationalsozialismus in ihrer Heimatstadt Wien mehrere Juden vor der Deportation rettete. Im Jahr 1974 wurde beiden der Titel… … Deutsch Wikipedia
Niedersächsische Rettungsmedaille — Die Niedersächsische Rettungsmedaille Die Niedersächsische Rettungsmedaille wurde am 14. April 1953 durch die damalige Landesregierung und ihrem Ministerpräsidenten des Landes Niedersachsachsen Ernst Albrecht erneut gestiftet. Sie dient seitdem… … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Gefahr — Bedrohung; Risiko * * * Ge|fahr [gə fa:ɐ̯], die; , en: Möglichkeit, dass jmdm. etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt: eine drohende, tödliche Gefahr; die Gefahr eines Krieges, einer Entfremdung; es besteht die Gefahr, dass …; einer Gefahr… … Universal-Lexikon
